My name is Sabrina Ramos. I'm brazilian woman that study in the USA.
This journal is totally informal ok? Since that I arrived here, I try to talk whit other people of my country.
I Knew a lot of people from Brazil. From SP, RJ, MG ... all the country.
This girls paid my atencion. She is very very funny. She lives at Irlandia. She doesn't know that exist a country in the world that have the similar name. She does't have any idea how big is the world.
She talks a blue streak... Huh.. I don't Know. In Brazil i say Ela fala pelos cotovelos.
the worst is tha she talks to me on skype. I understande because I know a lot of places in Brazil. And there, each country has a different language. Yes, this is possible.
You did not know?
All speak Portuguese, but has spoken and written. The spoken changes state to state. Sometimes city to city.
But my little girl writes everything as talks rs.
When she answered my email (was primeiravez we talked out of skype), I could not stand, had to share.
You will understand later.
Now I'll leave the original and then try to translate. It will be a long trial. Accepted helps ... suggestions ... know any Brazilian to help me? Imagine if I was not getting to ... I think it's because she speaks "mineireis" is what we call here in Brazil the language spoken in MG.
Have a good week. And sorry me. My english is terrible.
Bye Bye
S by S
This journal is totally informal ok? Since that I arrived here, I try to talk whit other people of my country.
I Knew a lot of people from Brazil. From SP, RJ, MG ... all the country.
This girls paid my atencion. She is very very funny. She lives at Irlandia. She doesn't know that exist a country in the world that have the similar name. She does't have any idea how big is the world.
She talks a blue streak... Huh.. I don't Know. In Brazil i say Ela fala pelos cotovelos.
the worst is tha she talks to me on skype. I understande because I know a lot of places in Brazil. And there, each country has a different language. Yes, this is possible.
You did not know?
All speak Portuguese, but has spoken and written. The spoken changes state to state. Sometimes city to city.
But my little girl writes everything as talks rs.
When she answered my email (was primeiravez we talked out of skype), I could not stand, had to share.
You will understand later.
Now I'll leave the original and then try to translate. It will be a long trial. Accepted helps ... suggestions ... know any Brazilian to help me? Imagine if I was not getting to ... I think it's because she speaks "mineireis" is what we call here in Brazil the language spoken in MG.
Have a good week. And sorry me. My english is terrible.
Bye Bye
S by S
